-
1 żegluga wielka
мор. да́льнее пла́вание -
2 żegluga
сущ.• доставка• мореплавание• мореходство• навигация• судовождение• судоходство• флот* * *♀ судоходство ň, плавание ň;\żegluga morska мореплавание; \żegluga rzeczna речное судоходство; \żegluga wielka дальнее плавание
* * *жсудохо́дство n, пла́вание nżegluga morska — морепла́вание
żegluga rzeczna — речно́е судохо́дство
żegluga wielka — да́льнее пла́вание
-
3 żegluga
f mor. плавание żegluga mała мореплавание по Балтийскому и Северному морям żegluga powietrzna воздухоплавание żegluga przybrzeżna каботажное плавание żegluga regularna рейсовое судоходство żegluga śródlądowa судоходство по внутренним водам żegluga wielka дальнее плаваниеKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > żegluga
-
4 żegluga
żegluga morska Seeschifffahrt f;żegluga wielka Hochseeschifffahrt f;zdatny do żeglugi morskiej seetüchtig -
5 żeglu|ga
f sgt Żegl. (żeglowanie) navigation- □ żegluga kabotażowa cabotage- żegluga mała inshore sailing- żegluga rzeczna river navigation- żegluga śródlądowa sailing- żegluga wielka ocean(ic) salingThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > żeglu|ga
-
6 wielki
прил.• большой• важный• великий• великолепный• величественный• возвышенный• выдающийся• высокий• грандиозный• громадный• громкий• замечательный• звонкий• звучный• значительный• крупный• обширный• огромный• превосходный• резкий• сильный• толстый* * *1) (duży, znaczący) большой2) rel. wielki (np. tydzień) рел. страстной (напр. неделя)3) wielki (nieprzeciętny) великий* * *wielk|iwielcy, większy 1. большой;\wielki palec большой палец; \wielki przemysł крупная индустрия;
2. великий;\wielki pisarz великий писатель; \wielki książę великий князь;
● Wielki Tydzień церк. Страстная неделя;\wielki piec тех. домна; żegluga \wielkiа мор. дальнее плавание; nic \wielkiiego пустяк; \wielkiie mi rzeczy, \wielkia mi sztuka разг. велика важность; подумаешь
* * *wielcy, większy1) большо́йwielki palec — большо́й па́лец
wielki przemysł — кру́пная инду́стри́я
2) вели́кийwielki pisarz — вели́кий писа́тель
wielki książę — вели́кий князь
•- wielki piec
- żegluga wielka
- nic wielkiego
- wielkie mi rzeczy
- wielka mi sztuka -
7 Hochseeschifffahrt
żegluga f dalekomorska [o wielka]
См. также в других словарях:
żegluga — ż III, CMs. żeglugaudze, blm 1. «podróżowanie wodne, przewożenie ludzi i towarów szlakami wodnymi; nawigacja, żeglowanie» Żegluga wodna, morska, śródlądowa, przybrzeżna, rzeczna. Żegluga pasażerska, towarowa. ∆ Żegluga kabotażowa → kabotaż ∆… … Słownik języka polskiego
